-
1 сшивать куски
General subject: sew pieces together -
2 сшивать
1. seamed2. seam3. lacing4. sew together5. sewed together6. sewing together7. crosslinked; sewed8. crosslink; sew9. crosslinking; sewing -
3 сшивать
сшиватьнесов (куски материи и т. п.) συρράπτω. -
4 to sew pieces together
English-Russian travelling dictionary > to sew pieces together
-
5 pieces
-
6 sew together
-
7 sew
̈ɪsəu I гл.
1) зашивать, пришивать, сшивать, шить sew down sew in sew on sew over sew together sew up Syn: suture, mend sewed up
2) полигр. брошюровать II гл.
1) диал. спускать( воду)
2) вытекать
3) мор. стать на мель be sewed up ≈ стоять на мели шить, сшивать, зашивать, пришивать - to * a dress (с) шить платье - to * pieces together сшивать куски - to be taught to * обучаться шитью - to * button-holes обметывать петли - to * a flounce to a skirt пристрочить к юбке оборку - to * money into one's belt зашивать деньги в пояс - to * with a needle шить иголкой (полиграфия) брошюровать - to * sheets( of a book) брошюровать листы (книги) (диалектизм) спускать воду( диалектизм) вытекать, просачиваться( морское) ставить на мель to be sewed up мор. стоять на мели sew спускать( воду) ~ (sewed;
sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать;
sew down пришивать;
sew in вшивать ~ (sewed;
sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать;
sew down пришивать;
sew in вшивать to ~ in a patch наложить заплату;
sew on = sew down;
sew together сшивать ~ (sewed;
sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать;
sew down пришивать;
sew in вшивать to ~ in a patch наложить заплату;
sew on = sew down;
sew together сшивать to ~ in a patch наложить заплату;
sew on = sew down;
sew together сшивать to ~ in a patch наложить заплату;
sew on = sew down;
sew together сшивать ~ up зашивать ~ up разг. полностью контролировать;
sewed up sl. пьяный ~ up разг. полностью контролировать;
sewed up sl. пьяный -
8 sew
1. v шить, сшивать, зашивать, пришивать2. v полигр. брошюровать3. v диал. спускать воду4. v диал. вытекать, просачиваться5. v мор. стать на мельСинонимический ряд:1. mend (verb) correct; darn; emend; fix; mend; patch; repair; restore2. work with needle and thread (verb) alter; baste; embroider; gather; hem; seam; stitch; tack; tailor; tuck; work with needle and threadАнтонимический ряд: -
9 tear in pieces
-
10 sew
шить, сшивать -
11 sew
I [səʋ] v (sewed [səʋd]; sewed, sewn)1. шить, сшивать, зашивать, пришиватьto sew with a needle [on a machine] - шить иголкой [на машинке]
2. полигр. брошюроватьII [s(j)u:] v (sewed [s(j)u:d])1. диал. спускать воду2. диал. вытекать, просачиваться3. мор. стать на мель -
12 sewing together
English-Russian big polytechnic dictionary > sewing together
-
13 sew pieces together
Общая лексика: сшивать куски -
14 stückeln
гл.1) общ. измельчать, латать, сшивать из лоскутов2) разг. штуковать, сшивать из кусков3) устар. крошить, разрезать на куски, дробить -
15 stückeln
-
16 йитлыны
перех. многокр.1) соединять; связывать в одно целое; сшивать; емтӧг, сунистӧг дӧмасъяс йитлӧма — загадка без иголки, без нитки заплатки пришиты ( отгадка сера мӧс — пёстрая корова)2) сращивать, наращивать;керъяс йитлыны — сращивать брёвнагезпомъяс йитлыны — сращивать обрывки верёвок;
3) связывать; соединять, врубая или склеивая;
См. также в других словарях:
сшивать — I. ШИТЬ, несов. (сов. сшить), что. Изготавливать (изготовить) из отдельных, разрозненных деталей целую вещь, соединяя детали друг с другом с помощью нити или др. пошивочного материала, прокалывая ткань иглой вручную или используя специальную… … Большой толковый словарь русских глаголов
pieces — куски large pieces must be bruised большие куски надо растолочь to take by single pieces брать по одному куску he joined the two pieces он связал оба куска to break to pieces разбить на куски to sew pieces together сшивать куски … English-Russian travelling dictionary
КЛИН — Бить клин. Сиб. Упорно отказываться от чего л., не соглашаться с кем л., протестовать. ФСС, 12. Вбивать/ вбить клин между кем, между чем. Разг. Разобщать, ссорить кого л., делать чуждыми, врждебными друг другу. ФСРЯ, 199; БМС 1998, 263. Выйти на… … Большой словарь русских поговорок
Прогонять клинья — Пск. Сшивать куски ткани вперед иголкой. ПОС 14, 212 … Большой словарь русских поговорок
штуковать — кую, куешь; штукованный; ван, а, о; нсв. [от нем. stücken] (св. заштуковать). что. Спец. Сшивать куски или штопать так, чтобы были незаметны шов, штопка. ◁ Штуковаться, куется; страд. Штукование, я; ср. Штуковка (см.) … Энциклопедический словарь
штуковать — ку/ю, ку/ешь; штуко/ванный; ван, а, о; нсв. (от нем. stucken) (св. заштукова/ть) см. тж. штуковаться, штукование, штуковка что спец. Сшивать куски или штопать так, чтобы были незаметны шов, штопка … Словарь многих выражений
Переплетное мастерство* — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетное мастерство — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сшить — сошью, сошьёшь; повел. сшей; сов., перех. 1. (несов. сшивать). Соединить шитьем. Сшить куски материи. Сшить беличьи шкурки. 2. (несов. сшивать). спец. Соединить, скрепить (доски, листы железа и т. п.). Сшить листы железа клепкой. Сшить тес. ||… … Малый академический словарь
1.4.11. — 1.4.11. Предложения, отображающие ситуацию соединения Типовая семантика Человек, официальная организация или неодушевленный предмет соединяет кого , что л., а также что л. соединяется. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ СОЕДИНЕНИЯ ОБЪЕКТ Основные… … Экспериментальный синтаксический словарь
Матка — I (Uterus) часть полового аппарата, в которой яйца проходят более или менее значительную часть эмбрионального развития или все развитие, как собственно эмбриональное, так иногда и постэмбриональное; у некоторых насекомых, напр. мясных мух, яйца в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
